فیودور میخاییلوویچ داستایوسکی نویسندهٔ روس است.ویژگی منحصر به فرد آثار وی روانکاوی و بررسی زوایای روانی شخصیتهای داستان است. سوررئالیست‌ها مانیفست خود را بر اساس نوشته‌های داستایوسکی ارائه کردند.اکثر داستان‌های وی همچون شخصیت خودش سرگذشت مردمی است، عصیان زده، بیمار و روان پریش.

در این بخش کتابهای قمار باز ، همیشه شوهر ، نازنین و... قرار گرفته .

 

قمار باز

 

 این کتاب آخرین ترجمه از این اثر معروف به فارسی است. صالح حسینی یکی از برجسته ترین مترجمان معاصر این بار به سراغ داستایفسکی رفته تا ترجمه ی شاهکار دیگری از ادبیات جهان را به کارنامه خود بیافزاید. وی تا کنون آثاری از فاکنر، نیکوس کازانتزاکیس، ویرجینیا وولف، جیمز جویسر، جوزف کنراد و... را با اعتقاد به حفظ سبک نویسنده به فارسی برگردانده ‌است.

داستان جوانی است عاشق، که ابتدا برای اثبات عشق دیوانه وارش به پولینا، دخترخوانده ی یک ژنرال که در ظاهر به او اهمیتی نمی دهد، مقدار اندک داراییِ خویش را به قمار می گذارد و پس از چندی به شکلی معجزه آسا مقادیر هنگفتی پول و طلا در قمار برنده شده و ثروت زیادی به دست می آورد. او که اکنون مسخ شده، همه چیز را فراموش می کند و با دختر دیگری که چشم به مال او دوخته به پاریس فرار می کند و تمام پولش را در راه این دختر، به باد می دهد. پس از مدتی مفلس و سرشکسته به هامبورگ باز می گردد. او دیگر بی آنکه خود بداند به قمار بازی حرفه ای مبدل گشته که در زندگی چیزی جز سیاه و سفید، جفت یا تاق نمی بیند. در این اوضاع، او به طرزی باورنکردنی توسط یک دوست متوجه می شود که پولینا، او را فراموش نکرده و حتی دوستش دارد؛ شگفت زده به خویش قول می دهد که دیگر دست به قمار نزند و آدم شود. او به سراغ پولینا می رود، ولی برای آخرین بار تصمیم می گیرد که آخرین مقدار دارایی اش را باز به قمار بگذارد....

همیشه شوهر 

 

 نازنین

 

 

 از مقدمه کتاب :
این قطعه ، نه داستان است و نه یادداشت روزانه. مردی را در نظر مجسم کنید که نعش زنش که چند ساعت قبل خودکشی کرده ، یعنی خود را از پنجره پرت کرده است ، برابرش روی میز قرار داشته باشد. این مرد ، سراسیمه و متوحش است و هنوز نتوانسته است که افکارش را جمع کند و در یک نقطه تمرکز دهد. .....

 

 http://pichakf.co.cc/30-آشیو-کتابهای-داستایوفسکی

دانلود 

دسته ها : دانلود کتاب
دوشنبه هفتم 10 1388
X